Jeg har i løpet av de siste to ukene brukt 17,5 timer på å lytte til kvinnelitteratur på lydbok. Dere vet, litteratur som omhandler de nære relasjoner, kjærlighet, forholdet mellom foreldre og barn osv. I god, melodramatisk såpeoperastil, inneholdt den også en ukjent far, et forvekslingsmysterium og en død person som ikke var død likevel. Teksten oste av følelser, intimitet og dramatikk, og bar i tillegg preg av å ha blitt til ved en eksplosjon i adjektivfabrikken.
I likhet med mye av kvinnelitteraturen jeg leser eller lytter til, var også denne boken skrevet av en mann.
Vindens skygge, av Carlos Ruiz Zafon. En bok som ble
skrytt opp i skyene da den kom. Personlig ble jeg ikke overbevist, men det har nok mer med personlig smak å gjøre enn med kjønn og tematikk (hadde jeg vært forlegger, ville jeg sagt ”kutt teksten med 2/3, fortrinnsvis i adjektivene, og du kan kanskje ha noe her!”).
Men hvis menn kan skrive kvinnelitteratur, hva er da mannelitteratur? To titler faller straks ned i hodet mitt:
Nick Hornbys High Fidelity og
Helge Ingstads Pelsjegerliv. Jeg har litt vanskelig for å tro at disse er mer universelle og eksistensielle enn for eksempel
Huset med den blinde glassveranda av Herbjørg Wassmo, som gjerne blir trukket fram som noe av det mest kvinnelige av den kvinnelige kvinnelitteraturen. Men så er da heller ikke
Pelsjegerliv og
High Fidelity mannelitteratur, de er snarere "guttelitteratur". Mannelitteratur er nemlig ingen sjanger. Mannelitteratur er
litteratur, på samme måte som mannlige forfattere er
forfattere.
Kanskje kvinnelitteratur ikke er avhengig av forfatterens kjønn, men av lesernes? Altså at kvinner liker å lese om følelser, om kjærlighet, hat og svik, om foreldre og barn? Nå er det imidlertid slik at
norske kvinner leser mer skjønnlitteratur enn norske menn. Dermed er all skjønnlitteratur potensiell kvinnelitteratur, da den har større sjanse for å bli lest av en norsk kvinne enn en norsk mann.
Når
Gert Nygårdshaug klager over at kvinnelige forfattere ikke er opptatt av de store spørsmålene, ønsker jeg å stille følgende spørsmål til ham: Har du lest mange kvinnelige forfattere i det siste? For jeg har snakket med menn som rett og slett skryter av at de aldri har lest en kvinnelig forfatter. Av prinsipp. Fordi de antar at det ikke finnes noe i disse bøkene som kan være relevant. Andre har
gått ut i media og hevdet at selv de største av de kvinnelige forfattere aldri kan måle seg med menn. Hvis det er slik at menn ikke leser kvinnelige forfattere fordi de er kvinner, har vi et problem. Da står forfatterens kjønn i veien for litteraturen, ikke på grunn av innholdet, men på grunn av en forutinntatthet hos leseren.
Kvinner leser litteratur skrevet av menn, og litteratur skrevet av kvinner. Da er det kanskje grunn til å anta at forlagene tenker kjønn når de antar manuskripter for utgivelse, at de tenker på de lesende kvinnene og det de tror at disse liker å lese om, når de antar manuskripter. Hvorfor retter Nygårdshaug kritikken sin mot de kvinnelige forfatterne, og ikke mot forlagene eller leserne? Og hvorfor reflekterer han ikke over at mye av ”kvinnelitteraturen” er skrevet av menn?
I et intervju i magasinet FETT sier Unn Conradi Andersen, som har skrevet bok om kvinnelig forfatterskap og mediene, følgende:
De [kvinnelige forfattere] knyttes til begrep som intimitet og det private, og kategoriseres under rubrikken kvinnelitteratur og kvinnelig forfatterskap. Som igjen synes å inngå i et verdihierarki, der disse erfaringene, knyttet til hjemmet og det nære, står lavere og er mindre samfunnsrelevant enn andre typer erfaringer. Mannlige forfattere knyttes ikke i like stor grad til denne sfæren, til tross for at de tar for seg samme tematikk. Dermed får de i større grad tilgang til det universelle.Hvor går skillet mellom det intime og subjektive og det eksistensielle og universelle? Hvem har rett til å definere de store spørsmålene? Kan man virkelig hevde at intime relasjoner ikke har eksistensielle ringvirkninger? Er det store forskjeller på litteratur skrevet av menn og kvinner, og er det i så fall en fordel eller ulempe? Klarer vi noensinne å se forbi kjønnet når vi leser? Jeg er ingen litteraturviter, men såpass skjønner til og med jeg: Å kalle en bok for kvinnelitteratur, er ikke ment som en kompliment (det heter faktisk
en kompliment, så bare spar dere ergrelsen).
Kanskje vil nye generasjoner forfattere i større grad klare å frigjøre seg fra kjønnsgrensene som fremdeles ser ut til å prege litteraturverdenen? Jeg håper det. Det er imidlertid ikke bare opp til forfatterne selv, det handler også om forlagene, om media, og sist, men ikke minst: om leserne.
I
samme nummer av FETT som intervjuet med Unn Conradi Andersen, presenteres nemlig en liten uformell lesetest der man skal gjette forfatternes kjønn. Resultatet er ikke så viktig, det som er interessant er at min egen lesning av samme tekst forandret seg, alt ettersom jeg antok forfatteren var mann eller kvinne. Noe å tenke på.
Mer om samme tema:
Lesning er makt - Hanne Ørstavik i Klassekampen
Kritikerne må lese bedre - Tom Egil Hverven i Klassekampen
Listetyranni - Unn Conradi Andersen i Dagbladet
Underholdning for kjønn - Markus Tobiassen i Under Dusken